欢迎光临租车啦!

神州租车 北京租车 联动云 登陆 注册

问题回答:各地的方言都是怎样的?说说你当地的方言

  方言是地方文化的载体之一,独特的地方民俗必然与独特的方言联系在一起。生活工作在南昌,南昌方言有哪些?真觉得南昌方言博大精深,以下撷取部分颇具南昌特色、外地人不易明白的市井俚语(土话),列示如下。

  “神”、“鹅”: 两者意同,大致指人木讷,不精明,就像庙里的神像或者呆头呆脑的鹅一样,多指男人。例:他不晓得几鹅,我和他讲了半天道理,他还要去买别人的二手车,真是个神头。

  “扎戏”:南昌话中的“扎戏”意为抓紧时间、赶紧或快点,常用在人们心急催促某人之时,发出的命令式口吻。例:你扎戏把工作做完啊,大家就等你了。

  “夹沙糕”: 本意是夹着沙子的糕点,南昌人把不懂事、不成熟、处事莽撞的人比作“夹沙糕”,这个词多对女子使用。例:这个夹生糕!叫她不要当面说东西不好,她就要当人家面说。

  “狼抗(lang kong)”:来自古汉语,本意指狼后脚站立,非常凶狠的样子,南昌方言中指此人非常难说话,富有攻击性。例:老李这个人很狼抗,你去说情也没有用。

  “平(piang)整”:意指好,可指人也可指事。说人长得端庄,叫长得“平整”,说人办事利落,叫办事“平整”,说人为人老到,叫做人“平整”,口才好叫说话“平整”

  “不得转”:意指人转不过弯。与“不得转”相联系的词汇是“子”,意思是别人在让你脑子转,在暗示你办事要灵活,要顺着他的“轮子”转,在现代南昌词汇中通常是指暗示你要找关系送礼。例:这事怎么办都不知道?领导都子了,你啷这么不得转!

  “猴子”:这是一个让人啼笑皆非的词,南昌人经常把外地人称为“猴子”,买卖中的“杀猴子”,意思是宰外地人。人的祖先是猴,从毛茸茸的低级动物,进化成仪表堂堂的人,正是从低级走向高级。因此,“猴子”就是指对方不够“高级”,还需“进化”才能达到“人”的水平。不过、现在“猴子”多用于朋友间的玩笑。比如很简单的事,你却不懂,就会有人笑话你是只“猴子”。

  “老坐”:这个“老坐”跟“你老坐在凳子上”完全是风马牛不相及的两个意思,在南昌话中,“老坐”可算是个尊称哦,叫你一声“老坐”,就是称你—句“师傅”的意思。当然,并不非是“师博”级的人才有资格叫“老坐”,在现实生活中,对那些年级较大的老者,小辈还是会老老实实地称他一句“老坐”。

  “雀博”: 南昌话中“雀博”通常是形容一个人很滑头,擅耍花招,出坏主意,专搞阴谋诡计,道德品行不好,也用“雀”一个词来形容一个人滑头。南昌话中有句话,说一个很狡猾,会说像七月的雀子一样奸,就是说每年七月初七,所有的鸟都上天给牛郎和织女搭桥去了,就是麻雀很狡猾,偷懒没去。不知南昌话中经常用“雀”的含义,是否和这个民间说法有关。例:老李很雀博,你和他谈生意要注意!又如,你乱雀,根本没那回事!

  “硬驼”:“硬驼”是形容一个人在倒霉后所带来的后果必须全部由自己来承担的意思。“硬”是强制的含义,“驼”即承受。

  “跑火”:“火”当然是最容易被人们所发现和重视的东西了,“跑火”在南昌话中的含义也是为大家所注意,可以指人,也可以指生意兴隆:例:老李这几年很跑火,很多人求他。又如,这家餐馆这几年生意一直很跑火。

  “扒了窝”:如果一个人的“窝”都被人扒了,那这个人一定是很窝囊很没用的,南昌话的“扒了窝”,意思就是指某人能力差,很窝囊。

  “彭家桥倒了墙”:在南昌话中是损人的话,暗指对方是精神病。南昌市北京西路彭家桥附近有一个专治精神疾病的大医院,要是精神病医院的墙倒了,那还不得病人满街跑呀。而 例:你今天怎么先吃饭后刷牙呀,是不是‘彭家桥倒了墙’哟。”

  “活命活得精,裤头子改背心”: 这句话有双重意思:褒义,是夸奖他人处世处事精明;贬义,是说他人交朋待友小气吝啬。南昌人称贴身短为“裤头子”,短穿破之后,居然有人能将其改成背心,上下调换位置,继续使用,说明这人很精明,会过日子。

  此外,南昌话:“杀点子”是约会的意思。“犀利”是什么含义。如“搞犀利东西啊”。“结棍”是好厉害的意思, 如“你好结棍哦”。“坐顾拧真”是非常认真,非常严肃的意思。 如“我坐顾拧真地和你说”。“梭泡”是吹牛意思,如“又在梭泡”。“灭顾达黑”是周围很暗,没有光线的意思。 如“这里灭顾达黑的,看不清哦”等等。

  需要指出的是,以上只是列举了南昌方言的一部分,难免挂一漏万,敬请大家补充。但从以上词汇中不难看出南昌语言的灵活与生动,从中也可看出南昌市民俗中诙谐、风趣、精明的特点。例如,骂人时不直接骂,而是 转着弯损你,不直接说你是精神病,而是说“彭家桥到了墙”,讽刺你吝啬则说你“活命活得精,裤头子改背心”。还有称呼外地人为“猴子”等等,无一不体现着南昌人的市井中而天然透出来的精明与幽默。

猜你喜欢

发表评论

评论列表(0人评论 , 60人围观)
☹还没有评论,来说两句吧...
Top